Tag Archives: language

117: Guided Conversations in the Language Classroom with Jamie Rodriguez


How do you support your students through the process of getting them comfortable when it comes to speaking in the target language? On today’s episode I speak with Jamie Rodriquez, a Spanish teacher in Connecticut, who talks us through using guiding conversations to get students to that place of using the target language to speak not only comfortably, but confidently.

Topics in this episode:

  • what guided conversation are and how they benefit both student performance and language proficiency
  •  strategies for creating effective and engaging guided conversations that align with the curriculum and target language proficiency goals
  • how to adapt guided conversations for different proficiency levels
  • success stories of using guided conversations and the significant impact on students’ language proficiency and communication skills
  • Free Guided Conversations: Family Theme

Connect with Jamie Rodriguez:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

Comprehension-Based Communicative Language Teaching

Comprehension-Based Communicative Language Teaching (CCLT) is a teaching approach that encourages teachers to embrace the essential role of comprehension and understanding as a first step in acquiring language. I’d like to dive into CCLT, taking inspiration from the incredible work of Claudia Fernandez, who writes about this topic in the book “Honing Our Craft.

Comprehension-Based Communicative Language Teaching (French, Spanish)

What is Comprehension-Based Communicative Language Teaching?

CCLT is a teaching approach that redefines the role of comprehension in language acquisition. To understand the significance of CCLT, we must first look at its roots in Communicative Language Teaching (CLT), which emphasized the importance of communication. CLT introduced the concept of Communicative Competence (Canale and Swain, 1980), highlighting the role of interaction and production in language learning. However, it was Krashen’s Input Hypothesis (1985) that shifted the spotlight towards comprehension, suggesting that understanding messages is essential and sufficient for language acquisition.

What is Communication…Really?

One common misconception in language teaching is equating communication solely with oral production. This misconception has led to a disproportionate emphasis on production within current teaching practices, often relegating comprehension to a secondary role. CCLT aims to dispel this notion and place input (comprehension) at the center of the curriculum. While production is not neglected, it’s the understanding of messages that takes precedence.

How Do We DO CCLT?

In a CCLT classroom, remember to speak the target language for most of the class time. Make input activities meaningful and engaging, fostering an environment where students naturally strive for comprehension.

Don’t forget that accuracy in language is developed gradually, and comprehension is, in fact, a form of communication. Avoid planning classes solely around grammar points—grammar is a tool, not the ultimate goal of language learning.

In Conclusion

Comprehension-Based Communicative Language Teaching offers a fresh perspective on language education. It shifts the focus from rote production to meaningful comprehension, aligning with how language is acquired in the real world. By embracing CCLT, you empower your students to not just speak the language but truly understand and communicate with confidence—a goal at the heart of language education.

Reference:

Claudia Fernandez (2024) “Chapter 4: What is and What is Not Comprehension-Based Communicative Language Teaching? (CCLT) ” in Henshaw, Florencia G., et al. Honing Our Craft: World Language Teaching Today. Klett World Languages, 2024.

Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.

Krashen, S. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman.

116: AI Tools in the Language Classroom


Are you using AI tools like ChatGPT?  Do you know about all the other AI tools that are out there and can help support your teaching, your curriculum and save you time?  Today, Noemí Rodríguez, a Spanish teacher in New Jersey, has thrown herself into the AI world. She shares lots of resources and tells about all the incredibly helpful ways that we can leverage AI tools as language teachers.

Topics in this episode:

  • what AI is and why should teachers consider using it
  • advice for language teachers who are eager to embrace AI tools but may feel overwhelmed or uncertain about where to start
  • Using AI tools to streamline lesson planning while still maintaining personalized learning experiences
  • striking a balance between leveraging AI tools and fostering meaningful interactions and cultural understanding among your students
  • examples of specific AI applications that work well in the world language classroom and how do these tools enhance the learning experience for students
  • AI Resources: Magic School, Diffit, Learn With Carlos, ChatGPT

Connect with Noemi Rodriguez:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Competency-Based Grading: A Paradigm Shift for Language Classrooms

In the ever-evolving landscape of education, we often find ourselves questioning traditional grading systems. As teachers committed to fostering language proficiency and learner autonomy, we should be at the forefront of embracing innovative approaches. I’d like to dive into into the concept of competency or even proficiency-based grading, drawing inspiration from the insightful work of Jude Krushnowski, whose contributions to this topic in the book “Honing Our Craft” offer valuable guidance.

A Shift in Grading Paradigm

Traditional grading often leaves room for ambiguity. It’s not uncommon for factors like punctuality, participation, or effort to influence a student’s grade. This approach results in what some have aptly termed a “hodgepodge grade” where attitude and effort muddle the assessment of actual language proficiency. Imagine two students with different grades, primarily due to non-academic factors, and consider how this affects equity in our classrooms.

Standards-Based Grading Principles

Competency, Proficiency or Standards-Based Grading (SBG), hinges on three core principles:

  1. Mastery Focus: SBG prioritizes the mastery of specific language skills, allowing grades to precisely describe that mastery level. The goal is for students to progressively enhance their performance through feedback, learning, and revision.
  2. Feedback and Rubrics: SBG thrives on providing multiple opportunities for students to demonstrate their learning, typically tied to well-defined rubrics. These rubrics help us evaluate various aspects of language proficiency, such as task completion, comprehensibility, and text type.
  3. Separation of Factors: SBG firmly separates academic achievement from non-academic factors like punctuality or homework completion. This division ensures that our grades genuinely reflect language proficiency.

Using Standards in Language Classrooms

SBG can seamlessly integrate with any set of standards, including world readiness standards and ACTFL Can Do Statements. The heart of SBG lies in rubric design, which offers multiple categories to assess various language skills. We categorize performance levels as emerging, partially sustained, mostly sustained, and fully sustained, providing students with clear benchmarks for improvement.

Multiple Attempts and Eliminating Bias

SBG encourages multiple attempts for students to demonstrate their learning, emphasizing the importance of feedback in the revision process. These retakes should not be identical to the initial assessment but rather an opportunity for growth. This practice not only reduces academic dishonesty but also promotes a fairer grading system.

The Questions Around Homework

Homework should contribute to mastery, not serve as a mere completion grade. By connecting homework to retakes, we provide students with a tangible reason to complete assignments while simultaneously eliminating the opportunity for implicit bias to creep into our grading.

In Conclusion

In practice, planning units around learning goals, collaborating with colleagues on common rubrics, and establishing clear reassessment guidelines are essential. Additionally, we should focus on formative and summative assessments, considering whether formative assessments will count towards grades or merely serve as prerequisites for summative assessments or retakes.

As educators, our primary aim is to facilitate the development of language proficiency and communication skills in our students. Competency, Proficiency or Standards-Based Grading grading aligns seamlessly with this mission, offering a transparent and equitable representation of what our students can truly do. It’s time to embrace this paradigm shift in education and empower our students to communicate with confidence.

You can also listen to my podcast episode on this topic.

Reference:

Jude Krushnowski (2024) “Chapter 7: Standards-Based Grading for Proficiency-Based Language Instruction” in Henshaw, Florencia G., et al. Honing Our Craft: World Language Teaching Today. Klett World Languages, 2024.

115: Pre-AP Strategies at Lower Levels


Do you have AP language classes in your program? When do you begin focusing on the linguistic and cultural competence skills that students will need to succeed at this level? A Pre-AP or a scaffolded approach to skills and content is beneficial in the language learning process, fostering critical skills and mindsets early on. Whether students pursue a language at an advanced or AP level or not, these skills not only enhance and support academic success, but they also cultivate confidence and competence. We’ll take a look at how we can begin fostering these skills early on.

Topics in this episode:

  • Benefits of integrating Pre-AP strategies
  • Building Strong Language Foundations
  • Cultivating Critical Thinking
  • Integrating AP Themes in Lower-Level Classes
    • Beauty and Aesthetics
    • Science and Technology
    • Personal and Public Identities
    • Families and Communities
    • Global Challenges
    • Contemporary Life
  • Differentiation and Inclusion

Blog Post that brings all of these ideas together with examples.

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

114: Teaching and Assessing Writing


Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.

How do you approach writing with students, particularly at the very beginning of their language learning journey? Today’s episode is a Leveling Up episode, where I coach Jenn, a middle school Spanish teacher in Illinois. Writing is the area where wants to level up her teaching practice. So let’s start the conversation. 

Suggestions:

  • Revisit the percentage of each communication mode in your grading and focus more on interpretative mode at the novice level.
  • Use clear, aligned rubrics for consistent and objective assessment of Novice-level writing in language classes.
  • Consider a single point rubric
  • Foster self-reflection and revisions to support language development and boost students’ confidence in their writing abilities. Leverage the single-point rubric

Action Plan:

This Week:

  • Gather resources: Compile a list of Novice-level vocabulary and simple sentence structures suitable for writing tasks.
  • Develop scaffolded prompts: Create a set of writing prompts that guide students to construct basic sentences and short paragraphs using the identified vocabulary and structures with opportunities to go beyond the expected proficiency level

The Coming Weeks:

  • Create single- point rubrics that align with the Novice-level writing expectations to assess vocabulary usage, sentence variety, and grammar
  • Implement scaffolded tasks: Introduce the scaffolded writing prompts in class, guiding students through the process of constructing sentences and paragraphs.
  • Provide formative feedback: Use the rubrics to offer constructive feedback on students’ writing and encourage self-reflection and revisions.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

113: Honing Our Craft with Dr. Florencia Henshaw & Dr. Kim Potowski


Have you listened to the last 2 episodes about Comprehension-Based Language Teaching and Standards-Based Grading? I referenced the book Honing Our Craft, World Language Teaching Today as I prepared those topics. In today’s episode I have the 2 editors of Honing Our Craft, Dr. Florencia Henshaw and Dr. Kim Potowski, who speak about their objectives behind this project, working through the content with 15 contributors and how language teachers can most efficiently and effectively use this very user-friendly resource.

Honing Our Craft

  • Edited by Florecia Henshaw (Director of Advanced Spanish at the University of Illinois, Urbana-Champaign) & Kim Potowski (Professor of Spanish Linguistics at the University of Illinois, Chicago)
  • 12 chapters written by educators for educators, with a focus on bridging the gap between research and practical application.
  • Practical applications and suggestions for language educators that they can adapt to their particular contexts. 
  • Use this link and the discount code JOSHUA25HOC to save 25% on the book.

In This Episode:

  • What Florencia and Kim would you like educators to gain from reading Honing Our Craft.
  • The “user friendly”chapter layout.
  • The process of editing a volume like Honing Our Craft, where the initial idea come from and the writer/editor relationship.
  • How Florencia and Kim suggest that teachers use Honing Our Craft 

Remember to use this link and the discount code JOSHUA25HOC to get save 25% on the book.

Connect with Dr. Florencia Henshaw:

Connect with Dr. Kim Potowski:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

112: Standards-Based Grading


Are your assessments and grades in your classes a reflection of what students are able to do with the target language? Are the communication modes in there?  Are there parts of your grade that are based on compliance to rules and routines? In this episode I am going to look into what grading based on standards in a proficiency based classroom looks like. And once again, luckily there is a very useful chapter on this topic in the newly published book “Honing Our Craft.”  It gives us all the info we need to engage with “Standards-Based Grading for Proficiency-Based Language Instruction.” That’s actually the title of chapter 7. 

Honing Our Craft

  • Edited by Florecia Henshaw (Director of Advanced Spanish at the University of Illinois, Urbana-Champaign) & Kim Potowski (Professor of Spanish Linguistics at the University of Illinois at Chicago)
  • 12 chapters written by educators for educators, with a focus on bridging the gap between research and practical application.
  • Practical applications and suggestions for language educators that they can adapt to their particular contexts. 
  • Use this link and the discount code JOSHUA25HOC to save 25% on the book.

Standards-Based Grading for Proficiency-Based Language Instruction

Put Standards-Based Grading in Context

  • Traditional grading system:
    • Variability in what exactly counts towards the percentage average of a traditional grade. Some teachers include non-academic factors such as work habits (punctuality, participation, effort or completion) which have very little to do with measuring learning. (Dweck, 2014, Feldman, 2019, Townsley, 2019)
    • Score is no longer an accurate reflection of what the student can communicate in the target language.
  • 3 Core Principles of Standards-Based Grading
    • Focus should be on mastery of specific skills and grade describes that mastery
    • Multiple opportunities for students to demonstrate their learning and receive specific feedback, typically tied to a rubric
    • Separate factors such as behavior, punctuality, homework completion and extra credit

Key Terms and Misconceptions

  • Proficiency: language ability in the real world, unscripted, without practice
  • Performance: can do with practice in an educational setting. 
  • Mastery: highest level
  • Goal is for students to gradually improve their performance from assessment to assessment through feedback, learning and revision.
  • SBG can be used with any set of standards
  • Rubrics: core principle of SBG to provide feedback for revision and multiple attempts to demonstrate learning.
  • Multiple attempts to demonstrate learning
    • Use feedback to foster the use of multiple attempts for students to demonstrate learning. 
    • Retakes are not identical to first assessment, nor should it be more difficult
    • System in place to have retake opportunities: practice, formative, HW, meet with teacher.
  • Grading behaviors unrelated to mastery
    • Homework leads towards mastery, not a completion grade. If students don’t see connection, why do it?  Make it a requirement for retakes?
    • Removes opportunity for implicit bias.

Suggestions

  • Focus on…
    • Standards and create rubric accordingly
    • Differentiation
    •  Feedback and the iterative process
    • Formative and summative assessments 
  • Do…
    • Plan units around your learning goals
    • Collaborate with colleagues for common rubrics, assessment and learning goals (standards)
    • Plan for reassessments and retakes (additional versions) and decide on what the requirements will be to retake.
  • Don’t…
    • Create retakes that are more difficult
    • Limit scores on retakes and reassessments.  Allow students to receive full credit. Count on the new grade, most recent representation of skills, learning or mastery.

Remember to use this link and the discount code JOSHUA25HOC to get save 25% on the book.

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

Evidence-Based Language Teaching

Have you ever found looking  for strategies that are not just trendy but grounded in solid empirical evidence? As we guide our students toward proficiency and communicative and cultural competence, the importance of evidence-based teaching cannot be overstated. But how can we integrate these evidence-based approaches efficiently, given our time constraints and the often lengthy research materials?

 Evidence-Based Language Teaching (French, Spanish)

Let’s take a look at the crucial role of evidence-based teaching with some ideas for navigating the sea of research.  Along with this you’ll also see concrete examples of how to easily integrate research-backed strategies into your language classroom.

Why Evidence-Based Teaching

  1. Maximizing Impact: Evidence-based teaching is like a well-illuminated path in the dense forest of language education. It ensures that the strategies we employ are not just a shot in the dark but are grounded in empirical evidence. Embracing evidence-based approaches enables us to make the most significant impact on our students’ language proficiency.
  2. Time Efficiency: In the busy lives of educators, time is an invaluable resource. Evidence-based teaching allows us to make informed decisions swiftly. Instead of wading through an overwhelming sea of teaching methods, we can focus on what research shows to be effective. 

Where can we access this valuable research without getting lost in a time-consuming quest for evidence? The good news is that there are accessible avenues. Consider attending conferences, workshops, webinars, or tuning into the World Language Classroom Podcast. Engaging with social media can also provide insights, but be sure to vet your sources. Trust content that is grounded in research and empirical findings rather than anecdotes of personal experience, which, while honest, may not be universally applicable to teaching practice.

Examples For Implementing Evidence-Based Teaching

Grammar and Structures

  • Ellis’s (2002) research suggests that grammar instruction is more effective when it is meaningful, contextual, and communicative. Rather than rote memorization, students benefit from grammar lessons that connect to real-life language use.
  • Implementation: Provide students with texts or conversations that naturally feature the target grammar point. This aligns with Ellis’s research and fosters a deeper understanding of the grammar point within authentic language use.

Comprehensible Input

  • Krashen’s Input Hypothesis (1985) serves as a foundation in language acquisition research. It underscores that language learners progress when they understand input slightly more advanced than their current level.
  • Implementation: Tailor your lessons to provide students with comprehensible input. Utilize context, visuals, and scaffolding to ensure their understanding and engagement with the language while maintaining a focus on meaning and communication. 

As we navigate language education evidence-based approaches serve as our guide toward proficiency growth with efficiency and purpose.

References:

Ellis, R. (2002). The Place of Grammar Instruction in the Second/Foreign Language Curriculum. In E. Hinkel & S. Fotos New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms (pages 14-34). Routledge: London

Krashen, S. D. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. Longman.

 

Supporting Proficiency Growth in the Language Classroom

One of our priorities as language teachers is to support students in their efforts to communicate proficiently and with confidence. Though this can seem to be very lofty objective, there are practical procedures that we can implement to facilitate students’ progression to higher proficiency levels. These techniques and approaches offer guidance for teachers looking to empower their students on the path to proficiency.

Supporting Proficiency Growth in the Language Classroom (French, Spanish)

Language Proficiency

Before we jump into the strategies, let’s take a moment to consider language proficiency. How do you currently assess your students’ proficiency levels? Are you familiar with the ACTFL guidelines and their descriptions of Novice, Intermediate, and Advanced proficiency? It’s crucial to have a clear understanding of where your students are and where you want them to go. Take look at this blog post to see what language text types look like at the various proficiency levels.  You can also learn all about the proficiency levels in this podcast episode.

Let’s explore some strategies that will support students in leveling up their proficiency..

Novice Proficiency: Building a Strong Foundation

  • Comprehensible Input: Novice-level students thrive on comprehensible input. This means providing them with language that they can understand, even if it’s slightly beyond their current proficiency level. Engage them with simple stories, visuals, and gestures that make the language come alive.
  • Repetition and Recycling: Repetition is key for Novice learners. Encourage students to practice vocabulary and phrases repeatedly through games, dialogues, and interactive activities.

Intermediate Proficiency: Moving Toward Independence

  • Authentic Communication: As students progress to the Intermediate level, shift the focus to authentic communication. Encourage them to express opinions, share experiences, and engage in conversations.
  • Expanding Vocabulary: Intermediate learners benefit from expanding their vocabulary. Introduce them to synonyms, idiomatic expressions, and culturally relevant words and phrases.

Practical Strategies to Empower Students in Increasing Proficiency

Integrated Skills: Encourage students to read texts, watch videos, and engage in discussions that require them to use all aspects of language – listening, speaking, reading, and writing.

Cultural Context: Connect language proficiency to cultural context. Help students understand how language is used in real-life situations within different cultures.

Feedback and Assessment: Provide timely and constructive feedback. Give students specific comments on their language use, highlighting areas for improvement.

Self-Assessment: Have students reflect on their language progress and set goals for improvement.

Peer Collaboration: Arrange activities that require students to work together, provide feedback to each other, and learn from their peers.

Celebrate Progress:  Celebrate progress, no matter how small. Recognize students’ achievements and growth in proficiency. Whether it’s an improved pronunciation or successfully navigating a conversation, acknowledging their efforts boosts confidence.

Putting It All Together

Supporting students’ proficiency growth is a dynamic journey. It involves understanding their current proficiency levels, scaffolding their learning, and fostering a supportive and engaging classroom environment. As language teachers, we have the privilege of guiding our students along this exciting path, equipping them with the skills and confidence to become proficient communicators.