Feedback is information that teachers provide to students regarding where they are, how they are performing, and what they need to work on to progress in their language proficiency. We tend to think about feedback as only corrective in nature, but we also provide supportive and encouraging feedback.
If video if better for you, take a look at the livestream videos that I did on the topic of effective feedback on Periscope and Facebook Live.
Feedback in the foreign language classroom can be looked at in three ways. These three types of feedback are not given in isolation, but should be used together to provide information for language students who are working toward increased proficiency.
- This involves encouragement and indication that the efforts on the part of the learner are paying off and helping them progress in language proficiency. Motivation is an important part of language learning. We as teachers need to find the progress (big and small) and point this out to our students. If they see no progress in language learning they are likely to lose motivation.
- Along with the appreciation and building motivation and confidence in our students, we also need to coach them in the process. Just like an athletic coach who suggests different approaches and shows the path to the objective, we as language teachers should approach our language coaching in the same way. This is not so much about correcting the language, but more a question of creating learner experiences in which learns can use the language they have and grow in proficiency. We should guide their path to the goal, but they are responsible for making the goal on their own, just as a soccer player would do.
- Our evaluation of language learners is feedback on where they are regarding their present proficiency level. This is not about pointing out what is incorrect or inaccurate, but more a matter of concretely showing students where they are on their language learning journey. This will also provide information about where to go and what to work on so that students can continue to grow in proficiency.
Teachers are often wondering what to do when they encounter learner language that is inaccurate. Is this an opportunity for correction? Is it useful? Will it stick? The answers to these questions depend on whether or not the learner has had sufficient input with the inaccurate structure or if it is an attempt at language creation. It is important to distinguish between and error and a mistake in learner language.
- Mistakes are performance errors, where the learner has acquired the accurate form, but in a particular moment produces inaccurate languages.
- Errors occur in the learner’s interlanguage because a learner does not yet acquired the accurate form, and they are making a guess, often based on their native language and their current knowledge of the target language.
When students create with language and hypothesize a form or word in the moment and make an error we should use this information as an indication that students are “ready” for (i.e.need ) this structure in their language learning journey and we should then begin using the structure more often and providing comprehensible input. In this situation we as teachers are getting the feedback that we need to adjust our instruction.
As teachers, we should focus language feedback on mistakes because this is what our students should be able to do in the target language. If a student has had sufficient input and exposure to the structure and there is inaccuracy in the student language we then take on the role of coach. This means that we create situations in which we guide the student toward the accurate structure. Here are some suggestions for how to coach students in this situation.
- Clarification requests : If there is a mistake in the vocabulary or verb form a question about the inaccurate wording brings attention to the error.
- “I go to the store yesterday.”
- Elicitation: If you hear a mistake in the student language, repeat the sentence and pause at the place where the mistake was made. This provides the learner with an opportunity to correct his own mistake by concentrating only on that word or structure.
- “I go to the store yesterday.”
- Yesterday, I….
- Repetition: When there is a mistake repeat exactly what the learner said. Emphasize the mistake. This will indicate where the mistake is located, and gives the learner an opportunity to focus on that particular part of the output and, upon reflection, produce accurate language.
- “I go to the store yesterday.”
- I GO to the store yesterday?”
Providing effective feedback is one of the ACTFL Core Practices for effective language learning and instruction. Use this post and the information to provide feedback to your students that will guide them toward a higher lever of language proficiency.
Be sure to check out the livestream videos on the topic of effective feedback on Periscope and Facebook Live.
There are six ACTFL Core Practices that serve as guide for teachers as they teach toward increased foreign language proficiency in their classrooms. Once of the key core practices is designing communicative activities for students.
The wave of communicative language teaching began several years back when the language teaching community (linguists, teachers and students alike) took a hard look at the “best” practices of language teachers and came to the conclusion that these practices were not leading students toward being able to use the target language. Much of the language teaching that was happening several decades back was focused on what students knew about the target language (i.e. verb conjugations, adjective forms, pronoun placement) and not what they were able to accomplish or do with the language that they were learning. When it became clear that students were not able to communicate effectively using the target language it was clear that we needed to modify how we teach languages. This was the birth of the concept of communicative language teaching. Essentially it is an attempt to guide students toward an increased ability to communicate.
What is a Communicative Activity?
There are three concepts of communicative language teaching that set it apart form more traditional approaches:
- The focus is on communicating and doing something with the language as opposed to practicing isolated language features out of context.
- It is student-centered as opposed to teacher-centered. Students create with language rather than having the language explained to them.
- The approach is focused on understanding the message being conveyed by students despite inaccuracy in language form as opposed to being focused on correct usage of language structures and only secondarily tending to the message.
Tips for Designing Communicative Activities
Here are a few tips and ideas to keep in mind as we design communicative activities. Remember, communicative language teaching, or teaching that will guide students toward confidently communicating in the target language, is focused on the message, not practicing language structures out of context.
- Activate background knowledge (pre-speaking activities) on the topic of the activity and/or choose a topic with which students are familiar. When the focus is on communicating and building confidence we want students to be comfortable with the topic. If they have the language proficiency, but lack content knowledge they will not communicate as much as they would if they were more familiar with the topic.
- Use open-ended prompts and questions when designing an activity or task. Prompts that are more finite will not allow for opportunities to engage with the topic and negotiate meaning.
- Design prompts that require that pairs or groups of students must rely on and listen to each other. If the prompt requires sharing an opinion, but not finding a commonality or difference with their speaking partner the task is more presentational in nature.
- Create questions and prompts that require pairs and groups to collaborate and use the language to arrive at a product, not necessarily something physical that they will produce, but more finding a collaborative solution.
- Be sure that the tasks students complete are at their proficiency level. Know what their level is and the text type (lists, chunked phrases, discrete sentences, connected sentences, paragraph). Design a task that will require creating with language using these text types. A prompt for intermediate low students that requires speaking in connected sentences will lead to a communication breakdown because the text type for their proficiency level is single, discrete sentences.
Is the Activity Communicative?
Of the three modes of communication (interpersonal, interpretive, presentational) communicative language teaching lends itself best to interpersonal communication. This mode is about active, real-time exchange of ideas and messages in a two-way (rather than one-way) exchange. Often when teachers create activities that appear interpersonal they are actually more presentational. Here are some questions to keep in mind to make sure that the activity that you are designing is actually interpersonal:
- Is the activity student-centered, rather than teacher-centered?
- Is the language spontaneous and unrehearsed, rather than prepared and practiced in advance?
- Is the focus on conveying and understanding the message, rather than on correct language forms?
- Is the communication a two-way exchange, rather than one-way, requiring response, reaction and spontaneous follow-up?
- Do students have opportunities to negotiate meaning if they don’t fully understand, rather than understanding all vocabulary and language structures?
- Do students have communication strategies that they can employ (language ladders, functional chunks, circumlocution)?
Examples of Communicative Activities
Here are few examples of activity structures that, regardless of proficiency level or content, take into account the concepts of communicative language teaching outlined above:
- OWL (Organic World Language) Conversation Circle
- Info-Gap Activities
- Jigsaw Activities
- Picture Prompts
- Task-Based Activities
I created a PDF with one-page description of communicative activities along with a lesson template and an example lesson. Download it HERE.
Posted in Activities and Games, Classroom Procedures, Speaking, Teaching Methodology and Research
Tagged ACTFL, communication, communicative, foreign language, french, language, language learning, proficiency, spanish, teacher, teaching
One of the ACTFL Core Practices is to teach with the Backwards Design Model. Backward Design is a teaching method that involves designing educational curriculum by setting goals before choosing instructional methods and forms of assessment. This teaching model lends itself very well to proficiency-based language teaching as it requires the teacher to focus on what students will ultimately be able to do with the language, rather than simply knowing about the language.
Traditional language teaching as focused on learning and producing language structures and vocabulary through practice-type activities. When it comes time to assessment (or testing) it has typically been a matter of verifying what students can tell the teacher about the language, such as vocabulary lists or verb forms, rather than demonstrating what he or she is able to do with the language.
Backwards design planning and execution happens in three phases or stages.
1. Identify Desired Results
Consider these questions when identifying these goals and desired results for a foreign language unit or lesson.
- What will students do with the language?
- Does this goal only focus on what the students know about the language?
- What is the current proficiency level of the students? (novice mid, intermediate low, etc.)
- What is the text type that students can produce? (lists, chunked phrases, discrete sentences, connected sentences, etc.)
- Is this goal specific?
- Can I create 2-3 can do statements to focus on this goal?
2. Determine Acceptable Evidence
Consider these questions when determining acceptable of language learning and progressing in proficiency.
- Are there opportunities to demonstrate proficiency in the three communication modes? (interpretative, presentational, interpersonal)
- Are the prompts at the appropriate proficiency level? (novice mid, intermediate low, etc.)
- Do the prompts focus on the text type of students at this proficiency level? (lists, chunked phrases, discrete sentences, connected sentences, etc.)
- Is there opportunity for student choice?
- Do the assessments provide insight in to students’ ability to perform the can do statements articulated in the goals and desired outcomes?
- Are there opportunities for spontaneous language production?
3. Plan the Learning Experience and Instruction
Consider these questions when planning instruction to move students toward the desired outcome of the unit or lesson.
- What are the vocabulary themes necessary to reach the goals and desired outcomes?
- What are the language structures necessary to reach the goals and desired outcomes?
- What activities will provide opportunities to meet the goals and desired outcomes using the three communication modes? (interpretative, presentational, interpersonal)
- What tasks will provide students with opportunities to use the language to accomplish a goal that is independent of practicing the language structures and thematic vocabulary?
As students grow in proficiency beyond the novice level, where they are parroting language structures and chunks, they aspire to create with language and speak and write on their own. As teachers we need to provide opportunities for students to create with language. This can be an intimidating prospect for the novice high/intermediate low language learner. It is best, in my experience, to scaffold this language creation in a way that makes students feel confident that they are creating messages on their own, but at the same time not feeling too overwhelmed by the process.
To assist students in this process of moving toward creating their own sentences that move beyond memorized chunks of language I made these tactile sentence writing activities. They are set up to provide some scaffolding in terms of the types of sentences that writers create, while also ultimately leaving the content of the sentence up to the student.
There are two versions of these writing activities. The first version looks like this:
This is how it works. A pencil, a paperclip and a copy of the worksheet are needed to complete this activity. Students place the point of their pencil and a paperclip in the middle of each hexagon. They spin the paperclip by flicking it with a finger. Students write complete, detailed sentences based on the three responses to the spins. Each verb is followed by a question word. Students write an answer to the question word in their sentence.
The second version looks like this:
One die or three dice and a copy of the worksheet are needed to complete this activity. Students roll the die three times or roll three dice once. Students write complete, detailed sentences based on the three responses to the rolls. Each verb is followed by a question word. Students write an answer to the question word in their sentence.
You can download over 20 versions of these writing activities for French and Spanish by clicking on the links below:
Posted in Grammar and Structures, Uncategorized, Writing
Tagged ACTFL, Foreigh Langauge, french, language, proficiency, spanish, teacher, teaching, Writing