Category Archives: Teaching Methodology and Research

Facilitating Target Language Comprehensibility

Making language comprehensible is the cornerstone of effective language teaching. When students understand what they hear and read, the language acquisition process begins. This not only enhances their proficiency but also builds their confidence, encouraging participation and risk-taking in language use. Let’s explore practical strategies for facilitating target language comprehensibility, creating an environment where students thrive.

Facilitating Target Language Comprehensibility, French, Spanish, CI, Comprehensible Input

Why Target Language Comprehensibility Matters

Target language comprehensibility refers to the extent to which input is understandable to learners. Inspired by Stephen Krashen’s Input Hypothesis (i+1), comprehensibility means providing input that’s slightly above students’ current proficiency. This fosters engagement, retention, and deeper learning.

Facilitating comprehensibility is also a High Leverage Teaching Practice (Glisan & Donato, 2020), directly impacting student learning and engagement. It helps us create classrooms where students confidently acquire and use the language.


Five Key Strategies for Facilitating Comprehensibility

1. Use Visuals and Realia

Visual aids and real-life objects make abstract concepts tangible, bridging the gap between the unfamiliar language and students’ knowledge.

  • Tips for Implementation:
    • Integrate images into lessons to provide context and cues.
    • Use realia—authentic objects like food or household items—to create connections.
    • Encourage students to bring items that connect to the target language.
  • Example: For a lesson on household vocabulary, show pictures or bring items like spoons and books. Ask students to name and describe them in the target language, making vocabulary meaningful and memorable.

2. Scaffold Language Learning

Scaffolding involves breaking learning into manageable chunks and providing temporary support.

  • Tips for Implementation:
    • Simplify complex sentences to match students’ levels.
    • Provide sentence starters or frames (e.g., “I think that…”).
    • Gradually increase language complexity as students grow comfortable.
  • Example: Start a conversation with “What is your favorite food?” and scaffold responses with “My favorite food is…” Progress to more complex questions like “Why do you like this food?”

3. Contextualize Vocabulary

Teaching vocabulary in context helps students understand its function in real communication.

  • Tips for Implementation:
    • Introduce words through stories or real-life scenarios.
    • Connect vocabulary to students’ experiences and prior knowledge.
    • Use thematic units that embed vocabulary naturally.
  • Example: For a unit on weather, write a short story using weather terms. Discuss the story together, reinforcing vocabulary in a meaningful context.

4. Incorporate Interactive and Communicative Activities

Interactive activities engage students in meaningful language use.

  • Tips for Implementation:
    • Use pair and group work to encourage collaboration.
    • Simulate real-life situations with role-plays and interviews.
    • Facilitate games and interactive tasks that require language use.
  • Example: Create a role-play where students practice ordering food at a restaurant. Provide menus in the target language and alternate roles as customers and servers.

5. Provide Comprehensible Input

Comprehensible input exposes learners to slightly challenging language.

  • Tips for Implementation:
    • Gradually incorporate new vocabulary and structures.
    • Repeat and rephrase information to ensure clarity.
    • Use listening activities with varied difficulty levels.
  • Example: Play an audio recording with some new vocabulary. Ask students to summarize and discuss the dialogue, rephrasing as needed to ensure comprehension.

Your turn

By integrating these five strategies—using visuals and realia, scaffolding language, contextualizing vocabulary, incorporating interactive activities, and providing comprehensible input—you can create a supportive, effective language learning environment.

168: How to Deal with Resistance to Change with Tim Eagan and Mike Travers


How well do you navigate change? Are you open to it?  What do you need to reduce any resistance that you might have? How do you support colleagues through the process?  In our ever-evolving world of language teaching and learning there are opportunities for change in our practice. But, is it easy? In this episode, I speak with Tim Eagan and Mike Travers, who are teachers and administrators in Massachusetts. They share some actionable insights and suggestions for approaching, understanding and eventually embracing change.

Topics in this Episode:

Connect with Tim Eagan and Mike Travers:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

162: How to Make Language Comprehensible


We talk a lot about making language comprehensible in our language classroom. This is essential now that we understand how critical this is to language acquisition. When students understand what they hear and read, they begin the acquisition process. It also boosts their confidence, making them more willing to participate and take risks in using the language. In this episode, we’ll explore practical strategies to help make the target language comprehensible for your students.

Topics in this Episode:

  • High Leverage Teaching Practices from Enacting the Work of Language Instruction by Eileen Glisan and Richard Donato
  • Comprehensibility is critical because it supports language acquisition. When students understand what they hear and read, they can engage more deeply and retain more information. It also boosts their confidence, making them more willing to participate and take risks in using the language.
  • 5 strategies to build a  discourse community in your classroom, each with tips and examples
    1. Use of Visuals and Realia
    2. Scaffolding Language
    3. Contextualize Vocabulary
    4. Engage Students with Interactive and Communicative Activities
    5. Provide Comprehensible Input (i+1).  Krashen’s hypothesis that language acquisition occurs when learners are exposed to language just above their current level.
  • Episode 160: Create a Classroom Where Students Use the Target Language Confidently

**Be sure to download the The CI Toolbox. 15 Comprehensible Input (CI) activities for your language classroom to support comprehension and authentic engagement. These suggestions are a compilation of ideas shared on the World Language Classroom Podcast by me and many guests. 

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

160: Create a Classroom Where Students Use the Target Language Confidently


What is a discourse community? Essentially, it’s a learning environment where students actively engage in meaningful communication, using the target language to interact, collaborate, and build relationships. It’s a space where every student’s voice is valued and encouraged. Is that what you would like to see in your classroom? I’m guessing you’re thinking, Yes!  But, how do we create this space for our students? In this episode I’ll give you five key strategies for building a discourse community in your classroom.

Topics in this Episode:

  • High Leverage Teaching Practices from Enacting the Work of Language Instruction by Eileen Glisan and Richard Donato
  • A classroom discourse community is a learning environment where students actively engage in meaningful communication, using the target language to interact, collaborate, and build relationships. It’s a space where every student’s voice is valued and encouraged
  • 5 strategies to build a  discourse community in your classroom, each with tips and examples
    1. Establish Norms and Expectations
    2. Promote Student Interaction
    3. Use Authentic and Meaningful Tasks
    4. Encourage Reflective Practice
    5. Model Effective Communication

**Be sure to download the The CI Toolbox. 15 Comprehensible Input (CI) activities for your language classroom to support comprehension and authentic engagement. These suggestions are a compilation of ideas shared on the World Language Classroom Podcast by me and many guests. 

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

145: Concrete Ways to Support Proficiency Growth


In this episode I’m taking on the question of leveling up.  We often talk about proficiency levels and the output that goes along with each level.  We’ll take a look at some concrete examples of language produced at each level and I’ll share some suggestions for how we can support students in leveling up their language.

Episode:

  • The ACTFL Proficiency Levels (Interpersonal)
  • Novice Low/Mid/High: single words, chunks, chunked phrases.
  • Intermediate Low/Mid/High: discrete sentences, strings of sentences, moving toward paragraphs
  • Advanced Low/Mid/High: paragraphs, multiple paragraphs
  • Concrete examples of the language that students produce at each level and sub level with suggestions for  what they can do to move up a level or sub level.

Links mentioned in this episode

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

144: Using Student Performance Data to Adjust Our Teaching with Wyatt Crane


What do you do with the information that you learn from the assessments that you give students? Even if we are talking about end–of-unit summative assessments we should look at the overall results and see if there are any changes we should make to instruction.  This is our own consistent way of doing action research in our classrooms.  In this episode, Wyatt Crane, a Spanish teacher in New York City, joins me to talk us through how he uses data from assessments (both formative and summative) to determine what is effective and what he may need to modify in his classroom teaching.

Topics In This Episode:

  • how Wyatt collects and analyzes student performance data in his language classroom
  • the tools and methods Wyatt finds most effective for this process
  • how student performance data influences Wyatt’s instructional decisions and lesson planning
  • examples of when data prompted Wyatt to adjust his teaching
  • how to ensure that student performance data is used not just for assessment purposes, but also for fostering student growth and learning
  • how to tailor approaches to data analysis and interpretation to meet the individual needs of students

Connect with Wyatt Crane:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

141: Shifting the Focus from Grammar to Function


What have you heard about language functions? I see this as the idea of using the target language to communicate or convey a message rather than only being able to describe the grammatical structures, patterns and vocabulary. In this episode we are going to take a look at this shift in focus, and sometimes mindset, from a primary focus on grammatical forms to language functions with examples and practical strategies.

Topics In This Episode:

  • 3 aspects of communicative language teaching:
    • 1. goal is on communicating and doing something with the language
    • 2. student-centered
    • 3. focused on understanding the message being conveyed by students despite inaccuracy in language form. 
  • language functions
    • focus is on communicating, student-centered, understanding the message being conveyed by students despite inaccuracy in language form
  • practical strategies and examples to support our focus on language functions
    • Novice Levels: Making Language Practical
    • Intermediate Levels: Expanding Communication
  • Embrace the Shift
    • not an either/or when it comes to grammar 
    • it’s essential that we embrace this paradigm shift from a focus on grammar and accuracy to a broader emphasis on language functions and authentic communication. 
    • ensures that language learning is not just a theoretical exercise, but one that builds proficiency and communicative competence.
  • Blog post on Shifting the Focus from Grammar to Function

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

128: Create a Vertical Curriculum in Your Language Department


How do you ensure your language students have a solid foundation and continue to thrive as they progress through grade levels?  Language teachers often grapple with this question as they strive to provide the best possible language learning experience for their students. We’re going to explore an effective solution – Vertical Curriculum. So, Let’s jump in!

Blog Post on Vertical Curriculum

Topics in this Episode:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

125: Try Something New Part 2 – What Will that New Thing Be?


The new year will soon be here and along with that are thoughts of trying out something new.  Last week we looked at how small, sustainable, and consistent changes or modifications are more likely to stick, rather than attempting to overhaul everything. This week we focus on lots of ideas for what you can actually do in the classroom along with ways to make it happen seamlessly, consistently and successfully. 

Topics in this Episode:

  • What will that new thing be?
    • Communication Modes
    • Classroom Procedures
    • High-Leverage Teaching Practices
    • Assessments
  • How will you make it happen?
  • When is it time for a new goal?
  • Matt Cuts: Try Something New For 30 Days
  • James Clear: Atomic Habits

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

124: Try Something New Part 1 – Why? How? What Gets in the Way?


The new year brings on thoughts of trying out something new.  However, the idea of trying something new or modifying your existing practices in the classroom is not always that easy. In this first of a two-part episode, we look at how small, sustainable, and consistent changes or modifications are more likely to stick, rather than attempting to overhaul everything. This week we focus on real examples of trying new things in the classroom successfully, along with ways to overcome any obstacles that might get in the way.  Part 2 next week will give you lots of ideas for what you can actually do in the classroom.  

Topics in this Episode:

  • Matt Cuts: Try Something New For 30 Days
  • James Clear: Atomic Habits
  • Why try something new?
    • Keep Students engaged
    • Model for students
    • Boost creativity
    • Problem-solving experience
  • What gets in the way of trying some thing new?
    • Fear of failure
    • Time
    • Resistance
    • Staying motivated
  • Tips and suggestions for working through the things that get in the way.

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.