Author Archives: jos76

Get the Most Out of Calendar Talk

Calendar talk is a CI (Comprehensible Input) activity that is part of many teachers’ routines in the classroom.  It is essentially just that, talking about the calendar.  What began as simply saying the date has grown into much more than that. I spoke with John Sifert on episode #170 of the podcast and he offered useful and actionable insights into how Calendar Talk is much more than calendars.  In this post I want to share with you my own process of doing this type of activity that engages students on a wide variety of topics as we begin the class.  You can download my Spanish Google Slides with all of the embedded links right here if you want to try it out yourself and save lots of time.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

We start with the date. This is rather simple and straight forward and you can get as elaborate as you would like depending on the proficiency level of the class.  For more novice level students I put the digits with the numbers, but leave out the numbers once these are no longer needed.  You’ll also see the date structure across the top to support students early on.  Again, as students are more proficient I begin to remove the supports.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

Saying the date is just step 1.  We then look at the details and questions to the right on the slide.  We look at what may be happening on this day or during the week.  Are there sports or drama practices?  Is there a game?  If so, where and who is the opponent?  Was there a game yesterday?  What was the score?  Who won?  Are there assessments in any of your other classes today or this week?  Is it anyone’s birthday?  Does anyone in your family have a birthday today?

There are lots of questions and comments to make the date more engaging for higher levels, such as looking at events that have happened on this date in history either in your community/country or in a country of the target language culture.  You can also have students say what the date was yesterday and what it will be tomorrow.  As you can see, there are lots of opportunities to introduce and embed vocabulary and structures into these discussions. They will also organically recycle themselves as you repeat this activity in your classroom.

We then move onto the weather.  There is a slide that has images of weather with the phrases. For more advanced groups I don’t have the words, but just the images to support students.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

We then continue with the time. Initially I use a slide with lots of support and scaffolding, but remove most of these details as we move on in proficiency and students can rely on their own language to produce language.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

Once we have talked about what is happening in our community, including the date, weather and time, the fun really begins.  It’s now time to look at and compare these details to what is happening in the world, with a particular focus on the target language countries.  There are many ways that you may want to go about this, but this is the process that has worked well for me.

I have the flags for target language countries (Spanish in these examples) in a small basket.  One student chooses a paper with the flag and identifies the country.  They can seek help from a classmate if needed, but they begin to recognize them fairly quickly after a while.  You may want to begin with the name of the country with the flag.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

We then talk about some country details, such as the colors of the flag, the capital, the nationality, location, weather and time.  To help with the visuals I have location, weather and time websites linked on a slide for quick and easy access. When you click on the link with the country name it takes you to the specific country information.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

When talking about the location we focus on borders and surrounding countries, the capital and other cities, towns and land features.  Are there lakes and what are the oceans or seas? What countries border to the north, south, east or west?

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

When we talk about the weather we can see some visuals and also look at how the temperature is displayed.  For countries that use a different system (Celsius or Fahrenheit) this is a great opportunity to practice numbers.  For lower level students I have a conversion chart on the wall, but for your more advanced students, who may be learning about this in their science class, they could perhaps do the conversion on their own.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible InputGet the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

When we talk about time I begin by asking students if they think there is a time difference between where we are and the country we are looking at.  If there is a time difference, how many hours?  Is it earlier or later?  This also provides an excellent opportunity to look at concepts such as daylight savings because the same country may be a different time depending on the months.

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

Get the Most Out of Calendar Talk; French, Spanish, CI, Comprehensible Input

I particularly like this process with students because it gives them regular opportunities to use a lot of these common and necessary language elements in a very contextualized way.  It also organically exposes them to the ideas like differences in weather, time and geography.  As students engage in reading and various authentic documents from target language cultures they often refer back to these details that they learned in these Calendar Talk activities.

180: CI Activities You Can Do Today


Do you have particular activities and procedures that you use to engage students in your classroom? Many of us have these tried-and-true go-to CI (Comprehensible Input) activities. They get talked about a lot on social media, in language teacher circles and even on this podcast. In this episode I’m going to walk you through 15 CI activities. Be sure to download the free CI Toolbox that includes all 15 Comprehensible Input (CI) activities with descriptions, suggestions and tips. 

Topics in this Episode:

Be sure to download the free CI Toolbox that includes all 15 Comprehensible Input (CI) activities with descriptions, suggestions and tips. 

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

179: Special Person Interviews with Bryce Hedstrom


What have you heard about special person interviews in world language classes? Maybe you have tried them yourself. In today’s episode I speak with Bryce Hedstrom, a Spanish and Latin teacher in Colorado. He also does quite a bit of professional development with language teachers. Bryce walks us through the benefits of special student interviews, along with actionable suggestions for implementing in our classrooms.  Whether special student interviews are new to you, or if you’re looking for some ways to enhance how you are already using them, you will walk away from this episode inspired.

Topics in this Episode:

  • what a Special Person Interview is and how does it fit into a Comprehensible Input (CI) approach
  • the key benefits of conducting Special Person Interviews for both students and teachers
  • what a Special Person Interview looks like in practice; what the teacher does and what students do
  • selecting students for the interviews and preparation involved 
  • examples of questions and topics to use during these interviews to keep students engaged
  • follow up activities

Connect with Bryce Hedstrom:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

178: Managing Lots of Preps with Sophie Forker


How many preps do you have?  If you have 3, 4 or more, or know someone who does, stick around for this episode. Oftentimes we equate 3 or more preps with 3 or 4 times the work.  In this episode Sophie Forker, a French and Spanish teacher in New York City, joins me for a conversation about managing our teacher workload. We talk specifically about navigating a large number of preps, but it ultimately comes down to useful and actionable ways to streamline your lesson planning, whether you have 1 prep or 6.

Topics in this Episode:

  • Sophie’s personal experience of  having multiple preps
  • effective strategies for planning and organizing multiple language preps to ensure you stay on top of your workload
  • how to prioritize planning and ensure that each class receives the attention it needs without becoming overwhelmed
  • tools, resources and systems  to streamline your preparation process and make it more efficient
  • practical strategies for effectively managing multiple world language preps in your own classrooms and maintaining a balanced workload
  • Episode #79: How to do a Write and Discuss with Ben Fisher-Rodriguez

Connect with Sophie Forker:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

Guide Students to Interpret and Discuss Authentic Texts in the World Language Classroom

Do you use authentic texts in your language classroom? These materials, created by and for native speakers, offer invaluable opportunities for students to interact with real-world language and cultural contexts. Authentic texts engage learners by exposing them to natural language, cultural nuances, and diverse perspectives. In this post, we’ll explore five practical strategies for helping students interpret and engage meaningfully with authentic texts.

Guide Students to Interpret and Discuss Authentic Texts in the World Language Classroom

What Are Authentic Texts?

Authentic texts include resources such as newspapers, blogs, songs, advertisements, and videos. They are created for native speakers, not for language learners, which makes them rich in real-life language use and cultural significance. By incorporating authentic texts into the classroom, you provide students with exposure to natural language structures and idiomatic expressions. These materials also help students develop cultural awareness and make learning more engaging and relevant.

However, using authentic texts effectively requires thoughtful selection. Choose texts that match your students’ proficiency levels and cater to their interests. This ensures the content is accessible while still challenging.

Strategy 1: Selecting Appropriate Texts

Selecting the right texts is foundational for success. Choose materials that are relevant, engaging, and culturally rich. For beginners, start with simpler materials like short videos or infographics. As students advance, introduce longer or more complex texts. Incorporating a mix of text types—articles, visuals, videos—keeps lessons dynamic and appeals to different learning styles.

Example: Use a weather forecast video for novice learners. Students can identify key weather terms and practice describing their local weather using similar vocabulary.

Strategy 2: Pre-Reading Activities

Pre-reading activities prepare students for the content and language in the text. These activities activate prior knowledge, introduce key vocabulary, and set a purpose for reading.

Implementation Tips:

  • Discuss the cultural context to build background knowledge.
  • Use prediction activities by showing a title or image from the text.
  • Provide essential vocabulary to help students approach the text with confidence.

Example: Before reading about a cultural festival, show pictures of the event, introduce relevant vocabulary, and ask students to predict what the text might cover.

Strategy 3: Guided Reading and Annotation

Guided reading and annotation help students actively engage with the text. Teach them to highlight key points, underline unfamiliar words, and write questions or comments in the margins.

Example: While reading a short story, students annotate descriptive language and discuss how it contributes to the story’s tone. Pause periodically to clarify difficult sections and encourage discussion.

Strategy 4: Post-Reading Discussions

Post-reading discussions encourage students to share interpretations, ask questions, and connect the text to their own experiences. Open-ended questions promote critical thinking and collaborative learning.

Example: After reading a poem, students discuss its emotional impact and how the poet’s word choices contribute to the mood.

Strategy 5: Extension Activities

Extension activities help students apply their learning to new contexts. They make lessons interactive, creative, and fun.

Example: After reading a dialogue, students write and perform a new scene where the characters resolve a conflict.

Final Thoughts

Authentic texts bring culture and language to life. While these materials offer excellent cultural exposure, they often require modification for accessibility, especially for novice learners. Be mindful of how students engage with these texts—ensure the tasks promote understanding beyond word or sentence-level comprehension.

177: 2024, The Year of Language Functions and Grammar


The most popular episode of 2024 was the one where I talked about moving from grammar to language functions.  I begin this last episode of 2024 with some podcast stats from 2024 and then you have the replay of episode #141: Shifting the Focus from Grammar to Function.

2024 World Language Classroom Podcast Stats :

  • top 10% of all podcast downloads
  • 52 episodes
  • Most popular cities with listeners: Chicago, New York, Philadelphia, Boston, Sydney
  • Most popular countries with listeners: United States, Canada, Australia, United Kingdom
  • Most downloaded episode: #141: Shifting the Focus from Grammar to Function.
  • Total 2024 downloads: 65,000
  • Total minutes of audio published: 1,200

Replay of episode #141: Shifting the Focus from Grammar to Function.

What have you heard about language functions? I see this as the idea of using the target language to communicate or convey a message rather than only being able to describe the grammatical structures, patterns and vocabulary. In this episode we are going to take a look at this shift in focus, and sometimes mindset, from a primary focus on grammatical forms to language functions with examples and practical strategies.

Topics In This Episode:

  • 3 aspects of communicative language teaching:
    • 1. goal is on communicating and doing something with the language
    • 2. student-centered
    • 3. focused on understanding the message being conveyed by students despite inaccuracy in language form.
  • language functions
    • focus is on communicating, student-centered, understanding the message being conveyed by students despite inaccuracy in language form
  • practical strategies and examples to support our focus on language functions
    • Novice Levels: Making Language Practical
    • Intermediate Levels: Expanding Communication
  • Embrace the Shift
    • not an either/or when it comes to grammar
    • it’s essential that we embrace this paradigm shift from a focus on grammar and accuracy to a broader emphasis on language functions and authentic communication.
    • ensures that language learning is not just a theoretical exercise, but one that builds proficiency and communicative competence.
  • Blog post on Shifting the Focus from Grammar to Function

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.  

Follow wherever you listen to podcasts.

176: Oral Corrective Feedback to Improve Learner Performance


How do you address your students’ mistakes or errors when speaking in the classroom? Should you address them? Is it useful, and if so, how do you do it? In this episode we are taking on the last of the High Leverage Teaching Practices, Providing Oral Corrective Feedback to Improve Learner Performance. My personal graduate thesis was on feedback in the language classroom and what has been shown to be most effective.  I’ll share a little about my personal findings along with concrete strategies for providing oral corrective feedback to improve learner performance. 

Topics in this Episode:

  • High Leverage Teaching Practices from Enacting the Work of Language Instruction by Eileen Glisan and Richard Donato
  • Oral corrective feedback is the immediate response provided by teachers to learners’ spoken errors during language practice. It helps students notice and correct their mistakes, leading to improved language accuracy and proficiency.
  • Effective oral corrective feedback supports language development by guiding students towards correct language use, helping them internalize language rules, and improving their confidence in speaking.”
  • From my thesis Feedback in the Second Language Classroom: The Impact of Explicit and Implicit Negative Feedback on the Interlanguage System: “The unaided learner may eventually learn on his own, but feedback will help him to do this more quickly and efficiently. The research helps to further narrow down the most productive forms of feedback, mainly feedback in the form of negotiation. When the learner is provided with scaffolding that leads him into producing the correct form on his own, he is much more likely to restructure his interlanguage system. This type of communicative feedback will not only provide the most naturalistic communication in the classroom, but will also be the most efficient means of moving the learner toward language that more closely resembles the L2.”
  • Strategies:
    • Differentiate Types of Feedback
    • Consider Timing and Frequency of Feedback
    • Create a Supportive Environment
    • Focus on Error Patterns
    • Provide Constructive and Specific Feedback

**Be sure to download the The CI Toolbox. 15 Comprehensible Input (CI) activities for your language classroom to support comprehension and authentic engagement. These suggestions are a compilation of ideas shared on the World Language Classroom Podcast by me and many guests. 

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

175: Getting the Most out of a Comprehensible Novel with Jennifer Degenhardt and Theresa Marrama


Do students read in your classroom? What do they do with the reading? In this episode I speak with Jennifer Degenhardt and Theresa Marrama. They are both authors of CI Novels that I have personally used in my French and Spanish classrooms. I thought I’d go right to the source when thinking about the many ways that we can engage our students in target language reading. Jennifer and Theresa share their writing process, inspiration for their stories, and  ideas for getting the most out of comprehensible novels.

Topics in this Episode:

  •  what comprehensible novels are and why they are valuable tools in world language classrooms
  • What inspired Jennifer Degenhardt and Theresa Marrama to write comprehensible novels, and how thet decide on the themes and content for their books
  • how teachers can effectively integrate comprehensible novels into their curriculum to maximize student engagement and language acquisition
  • examples where using comprehensible novels made a significant impact on students’ language learning
  • practical strategies implementing comprehensible novels 

Connect with Jennifer Degenhardt and Theresa Marrama:

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

174: Cohesive Lessons and Flow in Class Routines


How cohesive are your lessons?  Do you feel that activities flow and connect to each other in meaningful ways, or do they sometimes seem disconnected? Today’s episode is a Leveling Up episode, where I coach Cyndi, a German teacher in Idaho. Planning more cohesive lessons that flow more naturally and are connected to each other is the area where she wants to level up her teaching practice.

Suggestions:

  • Use a Consistent Daily Lesson Framework Across All Levels. A consistent framework gives you a structure to plug in content without feeling like you’re reinventing the wheel every day. It also provides students with a predictable routine, which enhances engagement and learning.
  • Focus on Key Learning Targets and Prioritize. By narrowing your focus, you avoid overloading yourself and the students. Lessons will feel more cohesive because everything revolves around a central goal, which helps bring that “flow” you’re looking for. Go deep on compelling topics.
  • Chunk Your Time for Efficient Planning. By batching similar tasks, you minimize switching costs and make the process more efficient. This also helps ensure consistency across all your classes and lessens the cognitive load.
  • Leverage Spiral Review. Students will see the connections between lessons, and it reduces the pressure on you to cover everything perfectly in one class. By spiraling content, lessons will feel more connected and purposeful, and you’ll also create natural review opportunities for students. Perhaps use that additional block each week during the extended period.

 Action Plan:

This Week:

  • Create a flexible lesson template for your 50-minute and 90-minute classes; figure out how the time will be chunked and determine 2-3 activities for this period of time.
  • Focus on one learning target per lesson to maintain clarity and coherence.

The Coming Weeks:

  • Incorporate spiral review activities into extended lesson blocks to maintain flow and reinforce learning over time.

You  can also be a part of Leveling Up coaching episode if there is an area of your teaching that you like to improve or enhance.  Join me on the podcast for a Leveling Up Coaching Episode.

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.

173: ACTFL 2024: Connect for the Love of Languages!


This is an exciting episode that I recorded live at the 2024 ACTFL Convention and Language Expo in Philadelphia! This year’s ACTFL theme, “Connect for the Love of Languages!”, highlights the importance of building meaningful connections in every aspect of language teaching. In this episode, you’ll hear from inspiring educators and leaders who share strategies for connecting with students, fostering cultural understanding, and growing professional networks. These conversations, that we had at the Klett World Languages booth in the exhibit hall, capture the energy and passion of language educators united by their love of teaching and learning.

Teachers and leaders who join me for this conversation:

  • Caroline Schlegel, Spanish teacher at Frederick County Public Schools (MD)
  • Aubrey Swisher, Spanish teacher at Washington County Public Schools (MD)
  • Sara Stefanich, Professional Development Coordinator at Klett World Languages
  • Maria Carreira, Executive Director of AATSP
  • Patrick Wallace, Program Specialist for World Languages and Global Workforce Initiatives (GA); Strategic Relationship Specialist at Klett World Languages

Topics in this Episode:

  • The Importance of Connection in Language Learning
  • Strategies for Connecting with Students
  • Building Cultural Connections
  • Professional Connections and Teacher Community
  • The Love of Language Teaching

Work with Joshua either in person or remotely.

Teachers want to hear from you and what you are proud of in your classroom.
Join me as a guest on the podcast.

Follow wherever you listen to podcasts.